En ung man har en katt som blir svartsjuk när han förälskar sig i en kvinna. Dock behöver mannen hjälp av sin katt – kvinnan sitter inspärrad! Katten trotsar sin svartsjuka och kommer till undsättning; i denna novell är katten människans bästa vän.
Sådan herre sådan katt, gäller också. Mannen har kvinnotycke och så även katten, som är stor och rödrandig (som katten Gustav). Deras liv löper sida vid sida och speglar varandra (När mannen blir kär blir katten kär). Man blir som man umgås.
Carter skriver komiskt och skruvat ur kattens perspektiv:
”Jag har outgrundligt suttit bredvid och tvättat ansiktet och min gnistrande bröstlapp med min behändiga tass medan han [mannen] lekte djuret med två ryggar med varenda sköka i staden”.
Berättelsen utspelas i en svunnen tid, i en angenäm miljö i Bergamo, Italien. Läs Mästerkatten i stövlar för skruvad feel good!
Övers. Helena Hansson (2020)
bokologen.se 