Tiken (2021) av Pilar Quintana

En barnlös kvinna tar hand om en moderlös valp i ett landskap med många faror: havet, klipporna, andra djur och människor. Kvinnan döper valpen efter den colombianska skönhetsdrottningen Chirli (ett namn hon skulle ha gett sin dotter om hon fått en). Kvinnan oroar sig för Chirli som för en dotter. Små barn – små bekymmer, stora barn stora bekymmer…kvinnan bryts ned av oro.

Romanen sägs spegla dagens Colombia: Både människa och djur bor på nåder (när som helst kan någon med högre status vräka dig). När människor och djur drabbas av olyckor straffas de – trots att det inte är deras fel. Ofta håller en person med låg status i piskan, slår å hög statuspersons vägnar. Chirli är en av 11 valpar och ganska snart är endast fyra av dem forfarande vid liv. Även människor dör under onaturliga omständigheter.

Tiken är en tänkvärd och välskriven kortroman på 105 sidor. Läs den!

Översättning: Annakarin Thorburn