En mörk kärlekshistoria i kalla krigets Östberlin år 1986 och framåt. Han är gift – hon ogift och alltid tillgänglig för honom (när han är på familjesemester checkar han in henne på bondgården bredvid…). En dag ”sviker” hon honom och psykisk misshandel tar vid.
I Östberlin pågår restaurering av byggnader som bombades under andra världskriget – och Hitlers underjordiska bunker sprängs bort för att ge plats för nybygge. Sprängningarna skakar hennes arbetsplats teatern. Förhållandet mellan han och henne skakar, skildras ur hans och hennes perspektiv om vartannat.
Ramhistorien är hennes; hon får i nutid två kartonger med hans anteckningar och brev hemskickade, går igenom kartong efter kartong. Det är spännande att följa hennes inventering. Romanen är indelad i Kartong I och II.
Handlingen är uppdiktad men känns trovärdig och sann: Erpenbeck hittade sitt stoff i Stasi-arkiv och i samtal med tidsvittnen (som hon nämner i sitt tack-ord).
Läs Kairos.!
Översättare: Ulrika Wallenström
bokologen.se 