Översten sover inte; alla han torterat hemsöker honom om nätterna.
Under sina förhör har han en assistent, en ung soldat, som är oengagerad i uppgiften (kanske även ifrågasättande, funderar översten, som går i tankar på att anmäla denne).
Översten har en lång erfarenhet som torterare, har arbetat för flera olika regimer och ibland hängt löst – hänger han löst? Hur ser den nuvarande generalen/diktatorn på honom?
Den allvetande berättaren vandrar mellan Översten, assistenten och Generalen – ger skilda perspektiv på huvudpersonen (Översten) och hans gärningar. Romanen har även ett jag-perspektiv; invävda i prosan finns dikter där diktjaget är Översten.
Läs Översten sover inte. En intressant studie i ondska.
Översättning: Marianne Tufvesson
bokologen.se 