Wittstock visar dag för dag hur författare tystas i Tyskland i och med Hitlers maktövertagande den 30 januari 1933. ”Den som i slutet av januari avreste från en rättsstat [Tyskland] återvände fyra veckor senare till en diktatur”, skriver Wittstock.
Vissa författare lämnar landet direkt, medan andra dröjer sig kvar och kompromissar med sin integritet/sitt samvete – eller gör motstånd. Thomas Mann håller den 10 februari ett föredrag om Wagner, Hitlers favoritkompositör, men Mann tar upp Wagners hemliga drivkrafter, som går stick i stäv med nazismens sexualmoral. Jag håller andan.
Varje kapitel utgörs av ett datum från 31 januari fram till 15 mars och berättar om olika författares situation just detta datum. Nya inskränkningar drabbar författare varje dag och en brant stegring skapas genom kapitlen/dagarna.
I boken nämns många tyska författarnamn som är okända för mig. Jag känner till Thomas Mann och hans barn, Bertold Brecht, Erich Maria Remarque, Georg Büchner, Stefan Zweig.
Wittstock baserar sin berättelse på de tyska författarnas dagböcker, romaner och andra dokument (se gedigen källförteckning) – han beskriver författarna trovärdigt och levande.
Läs denna intressanta dokumentärroman – bortse från floden av okända författarnamn.
Översättning: Jens Christian Brandt
bokologen.se 