När Estela är i 40-årsåldern flyttar hon från södra Chile till Santiago för att arbeta som hushållerska hos en rik familj. Hon längtar hem men är i berättelsens början inne på sitt sjunde år.
Berättelsen utspelas i nutid och är skriven i jag-form, berättas ur Estelas perspektiv under polisförhör.
Estrela är inhyst i en skrubb i familjens kök, kommer ut när de kallar på henne och tar hand om stort och smått i deras liv, samtidigt som hon ser och hör allt de säger och gör. Att familjen valt att ha det så är fascinerande. Hur de dessutom vågar överlåta vården av sitt barn på någon de behandlar så illa är ofattbart.
Trabucco Zeráns penna trollbinder från början till slut. Läs Rent hus! En gripande roman om fattig och rik under ett och samma tak.
Övers. Hanna Nordenhök
bokologen.se 