Det handlar om Niels Fredriks mor, men när han skriver om henne skriver han samtidigt om sin mormor och morfar, sin mors syskon, sin far, sina systrar, sin fru, sina barn – sig själv.
Familjemedlemmarna känner sig distanserade från varandra, men deras liv överlappar varandras och deras val har inflytande på varandras liv: Niels Fredriks mor tänker bränna sin gamla dagbok, men väljer att ge den till sin son, som i sin tur väljer att skriva en roman med dagboken som grund.
Niels Fredrik vänder sig till sin fru med sin berättelse: ”Du kanske ska skriva om din mor, sa du, om när hon dog, om tiden innan och efter att hon dog, och se vad som händer då”. frun är romanens du.
När Niels Fredrik läser sin mors gamla dagbok minns han även händelserna som modern beskriver ur sitt (barn-)perspektiv. Tillsammans blir moderns och hans minnen andra än vad de var när de stod för sig själva och de hjälper honom att komma vidare, att ta itu med sitt liv.
Jag läste nyligen Niels Fredriks Fars rygg (2023), som handlar om hans fars ensamma liv mitt bland människor och modern omnämns knappt. Det är en helt annan historia än denna.
Läs Mor om natten! En tänkvärd familjesaga. Läs Fars rygg (faderns spännande familjesaga)!
Översättning: Stephen Farran-Lee (2019)
bokologen.se 