Lucka 4: Efter balen (1903) av Lev Tolstoj

”- Och ni påstår alltså att människan själv inte kan avgöra vad som är bra och vad som är dåligt, att allt beror på omgivningen, att omgivningen präglar människan. För egen del tror jag att allt snarare handlar om tillfälligheter. Jag kan ju ta mig själv som exempel”, säger Ivan Vasiljevitj till sitt sällskap och börjar berätta:

På 1840-talet var Ivan en ung, stilig och rik universitetsstudent, upptagen med att njuta av livet. Vid ett tillfälle dansade han hela natten på bal, förälskade sig i en ung kvinna som också förälskade sig i honom. Till och med kvinnans far, som var militär, gillade han. En fantastisk natt övergick i gryning.

Läs novellen ”Efter balen” (1903) om vad som händer efter balen. Tänkvärd och gripande läsning.

Övers. Alain Asaid