När Édouards bror, 38 år, dör känner Édouard ingenting, men han skriver en bok om brodern – försöker förstå honom. Édouard pratar med familjen, broderns ex och vänner samt söker svar i annan litteratur (Freud, Foucault, Kristeva, Kincaid, Catullus…).
Édouard läser Joan Didions Ett år av magiskt tänkande, som refererar till Phillipe Ariès ord ”att döden alltid i förväg talar om att den är på väg” och att det sker långt innan tecken på sjukdom/svaghet. Édouards bror verkade tidigt veta att han inte skulle bli gammal.
Läsningen av Édouards roman ger ringar på vattnet: Ariès ord – i Didions text – i Édouards text får mig att tänka på Tomas Tranströmers dikt med orden ”mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan” ( ”Svarta vykort”, Det vilda torget, 1983). Jag vill nu läsa Didions Ett år av magiskt tänkande.
Édouard blandar berättartekniker i sin roman, skriver i episoder, återger broderns flickvänners berättelser i jag-form samt lägger in en ”tänkt dialog” mellan Vålnaden (den döde brodern) och Édouard (”minns du den dagen jag kom och målade om taket i din lägenhet?” säger Vålnaden).
Édouard blandar ljusa och mörka minnen av brodern, men de mörka dominerar. Kan minnet av att hans bror en gång målat om taket i hans lägenhet mildra mörkret? Förhandling inuti berättarjaget pågår.
Läs Kollapsen (2024) av Édouard Louis! En upprörande och gripande bearbetning av en för tidigt död bror.
Övers. Marianne Tufvesson (2026)
bokologen.se 