Tisdagstrion: Klassiker av kvinnliga författare

1. Böckerna om Alberte (1927-1940) av den norska författaren Cora Sandel är en sann läsupplevelse. Den blyga Alberte växer upp i en borgerlig och inskränkt familj i början av 1900-talet men lyckas som ungdom ta sig till Paris, där hon lever bohemliv och förverkligar sina författardrömmar. På bilden är Bara Alberte (1940) del 3. Böckerna kan läsas fristående. Nyöversättning: Gun-Britt Sundström

2. Svindlande höjder (1847) av Emily Brontë är en känslosprakande läsning som jag återkommit till flera gånger under mitt liv – lika underbar varje gång. En kärlekshistoria mellan ett hittebarn och dottern i familjen som tog hand om barnet (vilket inte är friktionsfritt i 1800-talets England). Övers. Birgit Edlund

3. Sonja Åkessons fantastiska dikter (1957-1977) har jag burit med mig och kan citera i sömnen. På bilden är diktsamlingen Vara vit mans slav och helt andra dikter i urval av Jenny Tunedal (2007).

Läs och ge boktips på Ugglan&boken!

Översten sover inte (2023) av Emilienne Malfatto

Översten sover inte; alla han torterat hemsöker honom om nätterna.

Under sina förhör har han en assistent, en ung soldat, som är oengagerad i uppgiften (kanske även ifrågasättande, funderar översten, som går i tankar på att anmäla denne).

Översten har en lång erfarenhet som torterare, har arbetat för flera olika regimer och ibland hängt löst – hänger han löst? Hur ser den nuvarande generalen/diktatorn på honom?

Den allvetande berättaren vandrar mellan Översten, assistenten och Generalen – ger skilda perspektiv på huvudpersonen (Översten) och hans gärningar. Romanen har även ett jag-perspektiv; invävda i prosan finns dikter där diktjaget är Översten.

Läs Översten sover inte. En intressant studie i ondska.

Översättning: Marianne Tufvesson

Tisdagstrion: öron, näsa och mun på omslag

1. Fallna kvinnor (2013) av Eva F Dahlgren handlar om de intagna kvinnorna på Statens tvångsarbetsanstalt i Landskrona på 1920-1930-talet. Här har de hamnat pga lösdriveri/prostitution, men den egentliga orsaken är mäns utnyttjande av deras fattigdom. Boken är en dokumentär (baserad på brev, polisrapporter, journaler, dagböcker) med fiktiva välskrivna inslag.

2. Rysk dagbok (2007) är det sista den ryska oppositionella journalisten Anna Politkovskaja skrev innan hon mördades 2006. Boken gavs ut postumt och i den förutspår hon den utveckling av Ryssland som senare skulle bli.

3. Jag Elton John (2019) av Elton John mindes jag som en feel-good självbiografi, men även om han inte var mobbad som barn hade han det inte lätt med sin våldsamma far och sin självupptagna mor.

Fler tips på temat ”öron, näsa eller mun” finner du samlade på tisdagstrioanordnaren Ugglan&bokens sida!

En kvinnas frigörelse (2022) av Édouard Louis

En mammas väg från fångenskap till frihet, berättad av sonen, ofta i direkt tilltal, ett grepp som berör: ”…Du kände dig övergiven/ och var det också, / du var ensam.”

Det är som läsare svårt att se en väg ut för mamman; hon saknar utbildning, har fem barn – och hennes man är sjukskriven pga arbetsskada, kallar henne ”fettot”, ”fetthögen”, ”din feta kossa”. Ändå – trots allt – hittar hon ut och det är en njutning att få bevittna det. Likväl är det smärtsamt; hon är 45 år när det händer och över 20 år i fångenskap har slitit hårt på henne.

Fångenskapen innehöll dock glimtar av lycka: ”Vissa dagar kunde hon se på min lillebror och min lillasyster och le: De är så himla fina mina ungar, det gjorde ont i mig när jag bestämde mig för att behålla dem eftersom vi inte har några pengar men nu ångrar jag mig inte. De är så himla fina” (s.49).

Författaren förklarar sin kärlek och beundran för mamman (Jag var stolt över dig. Har jag sagt det?) och han ber om ursäkt för att han motarbetat hennes frigörelse genom att kritisera och korrigera henne. (När han började gymnasiet började hans klassresa, som yttrade sig i hämnd för alla gånger mamman och pappan fått honom att känna sig som sonen de aldrig önskat sig).

Läs En kvinnas frigörelse! En gripande biografi över en mor. En morsdagspresent.

Översättning: Marianne Tufvesson

En kvinnas frigörelse känns som en replik på Kvinnan (1993) – Annie Ernauxs biografi över sin mor, vilken också handlar om klassresans pris. Den är läsvärd den med.

Ivan Iljitjs död (1886) av Leo Tolstoj

Efter ett tungrott liv är Ivan Iljitj sjuk och döende. Ju mer han inser hur meningslöst livet har varit, desto mer fasa känner han inför att dö. I ett tillbakablickscrescendo skildras Ivans liv från läkarens dom fram till döden.

”Plötsligt stötte honom någon kraft i bröstet, i sidan, han fick allt svårare att andas, han föll ned i hålet, och där, i slutet av hålet, lyste något. Det hände som brukat hända honom på tåget, när man tror att man åker framåt men i själva verket åker bakåt, och plötsligt blir man varse färdriktningen”, skriver Tolstoj.

Berättelsen är stark – tungläst (beroende på läsarens dagsform). Ivan Iljitjs död (1886) var en av de mest efterfrågade böckerna bland cancerpatienterna på Radiumhemmet, enligt översättaren Bengt Jangfeldt i förordet (2015). Undrar vilken bok jag väljer på min dödsbädd (om jag får någon; alla får inte en).

Tisdagstrion: Böcker med titlar som börjar på M

1. Mannen utan öde (1975) av 2002-års nobelpristagare Imre Kertész är en berättelse om Auschwitz och Buchenwald ur en 14-årig fånges perspektiv. Självbiografiskt.

2. Malström. En memoar (2018) av Sigrid Rausing handlar om hennes heroinmissbrukande bror – och dennes fru som hittades död i överdos 2012 i parets lyxlägenhet i London (frun hade då legat död i två månader). Rausing berättar hur det är att vara nära anhörig till en missbrukare.

3. Mrs Dalloway (1925) av Virginia Woolf handlar om en engelsk politikerhustru som ställer till med en stor fest för att slippa sina självmordstankar. På gästlistan står hennes ungdomskärlek. Läsaren följer henne under festförberedelserna samt hennes tillbakablickar. Därtill får läsaren följa de inbjudnas olika perspektiv.

Många fler boktips på M finns länkade på Ugglan&boken, där du även kan ge dina tips!

Fallna kvinnor (2013) av Eva F Dahlgren

Vackert, värdigt och empatiskt skriver Eva F Dahlgren om de prostituerade kvinnorna på Statens tvångsarbetsanstalt i Landskrona på 1920-30-talet. Hennes underlag är dagboksanteckningar, journaler, intervjuer, bilder och brev.

”Jag blir uppslukad av breven och polisbilderna. Särskilt när jag lyckas para ihop dem, så jag ser vem som skrivit vad. Jag hör deras röster, det är som en väldig kör av förtvivlan och jag kan inte värja mig. Tankarna mal, vad hade hänt om jag själv levt i ett samhälle utan preventivmedel, utan aborter, utan antibiotika mot syfilis och gonorré, utan barnbidrag – ja utan välfärdsstaten? Hur hade mitt liv sett ut?” skriver Dahlgren (s.224).

Hårt arbete på anstalten skulle göra de intagna till dugliga samhällsmedborgare… De flesta av dem återföll i prostitution efter deras tid där (Polisen inspekterade dem på deras arbetsplatser, varpå deras bakgrund avslöjades för arbetsgivaren och de avskedades – och hade inte mycket mer till val än att gå på gatan igen).

Kvinnorna åkte in och ut på anstalten och anstaltschefen tyckte att det var ett riktigt kok stryk som behövdes, medan dennes assistent förordade själavård.

Läs denna gripande och välskrivna bok!

Tisdagstrion: Kvist eller gren i författarens efternamn 

1. Dvärgen (1944) skrevs mitt under ett brinnande krig av Pär Lagerkvist och handlar om en elak narr som bistår sin furste i ett renässansfurstendöme. Det är lite Game of Thrones över boken samtidigt som den är applicerbar på vår samtid.

2. Alltings början (2012) av Karolina Ramqvist är en generationsroman för 70-talister samtidigt som den tar upp universella misstag som hör ungdomen till (att göra tvärtemot det du blivit lärd). Dessutom är det en Stockholmsskildring som blir allt mer historisk för var dag som går (Tänk att det är 30 år sedan det var 1990-tal…).

3. Berättelserna (2009) av Torgny Lindgren är en samlingsvolym med hans noveller skrivna mellan 1983-99. De utspelar sig under olika tider, ofta i Västerbotten, innehåller både fantasi och realism – påminner om Selma Lagerlöfs berättelser.

Alla tre är fantastiska läsupplevelser! Läs dem!

Fler boktips på temat finns på tisdagstrioanordnaren Ugglan&bokens sida! Ge dina boktips där

Intill vanvett, intill döden (2020) av Kirsten Thorup

Den danska 33-åriga Harriet lämnar in sina små barn på barnhem 1942 för att åka ned till Hitlertyskland och hjälpa till med uppbyggandet av det tredje riket. Hon är full av förväntan över att få se sin idealstat inifrån, se det land som hennes make stred och dog för.

Harriet flyttar in hos makens högt uppsatte vän och dennes danska fru i München. (Han är stationerad i Krakow ((Auschwitz)), men kommer hem på permissioner). De har slavarbetare hemma, vilket Harriet har svårt att förlika sig med. Hon konfronteras med fler och fler saker som får hennes bild av idealstaten att krackelera.

Boken är skriven i ett enda oavbrutet stycke: en medvetandeström på högtryck i jag-form. ”Jag måste få veta vad som har hänt. Veta var Ludmilla är. Jag har inte hört Klaus komma förrän han står precis bakom mig. Alles in Ordnung. Tut mir leid att Ni skulle behöva uppleva den obehagliga olyckshändelsen…”

När du väl kommit in i strömmen är det svårt att pausa; det finns inga gränser för vad som händer, vad som kan hända. Berättelsen är fiktiv men känns autentisk; den baseras på författarens efterforskningar och är granskad av kunniga. Källförteckning finns.

Läs Intill vanvett, intill döden!

Översättning: Helena Hansson

Tisdagstrion: Trädgård, skog eller park i handling eller titel

1. På parkvägarna i Blackeberg är det farligt att gå i Låt den rätte komma in (2004) av John Ajvide Lindqvist. Här i skogsdungen hugger en tolvåring i trädstammarna med kniv. Här sker ett bestialiskt mord.

2. I en hundrastgård i Helsingfors sitter en ukrainsk surrogatmamma och reflekterar över sitt liv i Sofi Oksanens Hundparken (2021).

3. I tallskogen vid en villa på 1950-talets franska riviera sker äkta eller arrangerade kärleksmöten – och obehagliga överraskningar i Bonjour tristesse (1954) av Françoise Sagan.

Fler tips på temat finner du länkade på Ugglan&boken.